Что такое паронимы?

Автор: | 11.12.2017

Паронимы (от греч. para «возле, рядом» + onyma «имя») — слова, схожие по звучанию, близкие по произношению, лексико-грамматической принадлежности и по родству корней, но имеющие разное значение. Паронимы в большинстве случаев относятся к одной части речи. Например: одеть и надеть, абонент и абонемент, мудреть и мудрить. Иногда паронимы также называют ложными братьями.

Паронимов в современном русском языке насчитывается сравнительно немного (О. В. Вишняковой составлено около 1000 паронимических рядов), но их роль нельзя недооценивать, необходимо верно понимать значение и смысл слов из паронимической пары, чтобы избегать речевых ошибок. Лексические значения компонентов пары всегда разграничены, нельзя заменять любой пароним его парным компонентом. Ошибочная взаимозамена делает контекст бессмысленным или относящимся к иной предметной области. Паронимы можно встретить в разговорной речи, художественной литературе, поэзии, научных журналах.

Паронимами можно назвать как однокоренные, так и близкие по звучанию слова, которые при всей своей похожести всё же различаются оттенками значения или обозначают разные реалии действительности.

Например, дипломат — это работник посольства или консульства, а дипломант — участник конкурса, фестиваля, отмеченный за свое исполнительское мастерство дипломом.

Гарантированным (обеспеченным) может быть доход, зарплата, работа, тираж, а гарантийным (содержащим гарантию) назовем письмо, кредит, договор, ремонт.

Часты ошибки в употреблении слов-паронимов: «роспись» и «подпись«.

Существительное «роспись» имеет значения:

  1. письменный перечень чего-либо — роспись доходов и расходов;
  2. разнесение записей в разные места — роспись цифровых данных;
  3. настенная живопись — роспись стен храма, роспись церкви.

Однокоренное существительное подпись — это собственноручно поставленная фамилия в конце документа, выражающая согласие с его содержанием.

Общность в значении паронимов является частичной, поэтому они имеют, как правило, различную сочетаемость с другими словами, например:

  • генеральское звание, мундир;
  • генеральный план, штаб;
  • выборный (относящийся к выборам) участок, выборный представитель;
  • выборочная (не сплошная, частичная) проверка, выборочные угодья;
  • экономика страны, сельского хозяйства;
  • экономия средств, ресурсов;
  • хозяйский — относящийся к хозяевам, принадлежащим им (хозяйский двор, дом, отношение, подарок);
  • хозяйственный — занятым хозяйством, связанный с хозяйством (хозяйственные вопросы, дела, магазины).