Что такое метонимия?

Автор: | 11.12.2017

Метонимия представляет собой сочетание слов, когда одно слово или явление заменяется другим, находящимся в том или ином виде связи с тем предметом/явлением, который заменяем. Термин заимствованный и буквально переводится с греческого языка (metonymia) как «переименовывание».

Отличие метонимии от метафоры

Метонимия отличается от метафоры тем, что замена слов в ней происходит не по сходству, а по причине смежности понятий. В метонимии предполагаются следующие виды связей между словами:

  • материал, из которого изготовлен предмет, и сам данный предмет («съел две тарелки» – имеется в виду содержимое тарелок);
  • содержимое чего-либо и содержащее («шипение бокалов» вместо шампанского, которое находится в них);
  • наименование какого-либо действия и результат этого действия («обмен» – обмен валюты);
  • автор вместо произведения («Пушкина читал?» – тексты, «Ходил на Кончаловского» – фильмы);
  • люди, находящиеся в каком-то месте, и само место («Северная столица проснулась», «конференция вынесла решение»).

Основные виды метонимии

Данный литературный троп имеет несколько разновидностей:

  • языковая, которую используют и понимают все носители языка («красивый фаянс» – имеются в виду изделия из фаянса;
  • «собрание постановило – члены собрания, названного ранее в тексте);
  • поэтическая, часто используемая в стихотворных текстах;
  • медийная широко используется в средствах массовой информации («золотое перо» – лучший журналист издания);
  • вторская и творческая метонимии («лазурное море»).

Примеры метонимия

Перенос наименования с одного предмета на другой может возникать на основе смежности:

а) названия сосуда, ёмкости и его содержимого:

  • стеклянный стакан — стакан воды — выпью стакан;
  • фарфоровый кувшин —  разолью кувшин;

б) помещения и того, что в нем находится:

  • новый магазин — магазин устроил выставку;
  • купить спальню — войти в спальню;

в) места, населённого пункта и его жителей:

  • деревня обсуждает,
  • Париж спит;

г) места и исторического события, связанного с ним:

  • Бородино, Ватерлоо, Сталинград;

д) материала и изделия из него:

  • медь — в кармане осталось немного меди;
  • хрусталь — в шкафу хрусталь.