Чтобы определить, что такое эпифора, снова обращаемся к фигурам художественной речи.
Вначале узнаем, что такое стилистическая фигура. Это необычный оборот речи, особое её синтаксическое построение, к которым прибегает писатель для усиления художественного слова.
Одной из фигур наряду с анафорой, симплокой, сравнением, инверсией является эпифора.
Этот термин имеет греческое происхождение: epiphora буквально значит «повторение».
Эпифора — это повторение одних и тех же звуковых сочетаний, слов, словосочетаний, речевых конструкций в конце фразы в целях усиления выразительности художественной речи.
Как видим, эпифора противоположна анафоре. Она широко используется для выделения основного смысла фразы. Вот как употребляет с данной целью этот стилистический приём Н.В. Гоголь:
- Мне бы хотелось знать, отчего я титулярный советник? Почему именно титулярный советник?
Примеры эпифоры в русском языке
«Милый друг, и в этом тихом доме Лихорадка бьет меня. Не найти мне места в тихом доме Возле мирного огня!» (А. Блок)
Лес не тот!
Куст не тот!
Дрозд не тот! (М.Цветаева)
Меня зовут юнцом безусым, / Мне это, право, всe равно. / Зато не величают трусом… / Давным-давно… Давным-давно…
«Фестончики, все фестончики: пелеринка из фестончиков, на рукавах фестончики, эполетцы из фестончиков…» (н.В. Гоголь)
А.С.Пушкин «Храни меня, мой талисман»:
Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи,
Храни меня, мой талисман.
В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман..